Những kẻ khiêu chiến : Ho Chi Minh, Bắc Việt và khối Cộng Sản

Thế giới đã có cái nhìn khác về CSVN và về ông HCM .

Điển hình là cuốn sách này , vừa được phát hành năm ngoái :


The Aggressors: Ho Chi Minh, North Vietnam, & the Communist Bloc
Martin Scott Catino





Tựa sách này tạm dịch là " Những kẻ khiêu chiến : Ho Chi Minh, Bắc Việt và khối Cộng Sản "


http://www.martincatino.com/author.php

Nội dung sách được giới thiệu như sau :

The Aggressors: Ho Chi Minh, North Vietnam, and the Communist Bloc differs notably from the many previous studies of the Vietnam War. The Aggressors delves deeply into the early world of the Communist Vietnamese and studies their activities that unfold from the 1920s through the 1960s and 1970s, developments that create “America’s most difficult war,” the Vietnam Conflict. Soviet affiliations, Chinese border activities, and covert Communist operations throughout Indochina, rarely mentioned by scholars--much less scrutinized-- take center stage and reveal the aggressive designs of Ho Chi Minh and his supporters.

Ho Chi Minh (1890-1969) is likewise central to The Aggressors. Rather than a nationalist, patriot, and innocent victim of French colonialism, the reader finds “Uncle Ho” to be the ruthless charismatic hardliner whose Communism masterfully trumps the very best leaders of the West, from the struggles with France to the “American War” in the Nixon years.


Phần bôi đỏ tạm dịch là

Thay vì như một nhà dân chủ , yêu nước và là một nạn nhân vô tội của chế độ thực dân Pháp , người đọc tìm thấy " bác Hồ " là một người CS trung kiên, lôi cuốn nhưng tàn ác với những thủ đoạn CS bậc thầy đã ăn trên các lãnh đạo hàng đầu của Tây Phương .. "


Một trích đoạn trong sách như sau :

The fact that the Vietnamese Communists and their allies were the aggressors in Indochina, and caused the war in Vietnam, is irrefutable. But another fact, perhaps more important, is that these extremists left a pattern of aggression that is modeled and studied today by other violent malcontents throughout the world.

Tạm dịch

Thực tế Cộng sản Việt nam và đồng minh của họ là những kẻ khiêu chiến ở Đông Dương ,và là người gây ra cuộc chiến tranh Việt Nam , là không thể chối bỏ . Nhưng còn một thực tế khác , có lẽ còn quan trọng hơn , là những kẻ khuynh tả này đã để lại một phương thức khiêu chiến , hiện đang được rập khuôn và nghiên cứu bởi những phần tử xấu trên khắp thế giới ...

http://www.martincatino.com/index.php


Điều này cho thấy cái mặt nạ giả dối của ông Hồ đã từ từ bị rớt xuống , và người dân VN cũng như thế giới đang nhận chân được Hồ Chí Minh là một tên hiếu chiến hiếu sát, là một kẻ gieo rắc chiến tranh và tan thương cho nhân loại .